doctor-china.ru

В этой теме мы приветствуем жителей великой страны -Китая! Нам интересны Ваши мысли и взгляды на окружающий нас мир.Здесь, дорогие гости, мы с Вами c удовольствием выпьем виртуальную чашечку ароматного душистого чая "Колодец дракона" и побеседуем о жизни...А для кого-то это может быть судьбоносным шансом. Новые знакомые,новые друзья,новые возможности.

Вопрос к Чжоу или знатокам кит.языка: как перевести 省得 你留下遗憾

Wang писал(а):В этой теме мы приветствуем жителей великой страны -Китая! Нам интересны Ваши мысли и взгляды на окружающий нас мир.Здесь, дорогие гости, мы с Вами c удовольствием выпьем виртуальную чашечку ароматного душистого чая "Колодец дракона" и побеседуем о жизни...А для кого-то это может быть судьбоносным шансом. Новые знакомые,новые друзья,новые возможности.

Чай "Колодец дракона" по произношению long jing (Лунцзин), это чай высокого сорта в Китае, еще другие хорошие , например Дай Хун Пао, Те Гуань Инь и Пуэр. Чай может заставить людей в приподнятом настроении, повысить мышление и память, устранить усталость, способствует метаболизмам, снизить опасность излучения телевизора и компьютера, а также для защиты зрения.Есть много преимуществ для питья чая на организм.однако, при голодании, лихарадке, в периоде каждого месяца женщин нельзя пить чай.

Wang писал(а):Вопрос к Чжоу или знатокам кит.языка: как перевести 省得 你留下遗憾

省得 你留下遗憾
Чтобы вы не сожалели...

Чжоу,спасибо за уточнение перевода. Cейчас уезжаю в Киев для проведения семинара по "Даосским практикам" и лечения киевлян.Надеюсь активность на форуме не снизится.Вернусь через 15 дней.Всем удачи и хорошего настроения,занимайтесь тайцзи.

zzqlove11 писал(а):однако, при голодании, лихарадке, в периоде каждого месяца женщин нельзя пить чай.

Не знала.

В китайской культуре веками приобретался опыт даосской медицины. Поэтому очень многое то,что обычно для китайца,необычно для европейца.Спасибо Чжоу за нужные и интересные комментарии.

Наше невежество часто является источником наших проблем. Для большинства европейцев недоступна даже элементарная информация о китайской традиционной медицине, либо ценные сильно профанированы!
Да, спасибо Чжоу за ценные комментарии! Надеюсь, не последние! @-}-

Игорь Егорович, 18апреля моя знакомая китаянка помогла написать Zhao Yuan Fu поздравление с Днем рождения, подписав его, как русские ученики из Тулы. Ответ Zhao
Yuan Fu привожу здесь, т.к. в тексте есть привет для Вас.

大家好!谢谢大家的祝福我也祝大家幸福愉快!并且代问意戈力先生好以及他爱